HOLD TIGHT

The red thread that wraps around you and me
(Hold tight)

I felt it from the first moments
Something with a strong connection
Something that I had to protect no matter what
So that it would never snap

In each other’s gaze, we confirmed our love
Beautiful memories that bind us together
Even if we can’t see it with our eyes, I know
It’s burning red and surrounding us, right
I hope this lasts forever, no, it has to be forever
No matter how fate tries to block it

You and I will always
Hold on to the red thread that envelopes us
(Right to the end)

Hold tight
Grasp it tight and never let go, never let go, never let go
Oh baby hold tight
You will always be my only one, only one, only one
Just hold tight

This excessive blissfulness that I’ve felt because of you
Cannot simply end at the ends of fate’s pranks
I’m not giving up even if I hit a wall
It has to be you to embellish the start and end of my love
Come closer, let us be bound more tightly together
So that no one can tear us apart

In the countless days left of my life
There isn’t a single day in this future that doesn’t contain you
You and I will always
Hold on to the red thread that envelopes us
(Right to the end)

Hold tight (keep holding on)
Grasp it tight and never let go, never let go, never let go
Oh baby hold tight
You will always be my only one, only one, only one
Just hold tight

Even if we’re standing under different skies for a moment
If you tug on the string between us and follow it
We’ll bump into each other
No matter where we are, we’ll never lose each other
Always remember, baby just hold tight

Even if a long time passes and many things change
I’ll always be by your side protecting you
Compared to the diamond ring with its cold shine
I’ll be more reliable and warm

Hold tight (be by my side)
Hug me tight and never let go, never let go, never let go
Oh baby hold tight
Let’s be forever, my only one, only one, only one
Just hold tight

Oh baby hold tight
Let’s be forever, my only one, only one, only one
Just hold tight