narifuri kamawazu ni
kurayami no naka furimuku koto naku
tsuyogatte heikina furi
kanpeki na boku dake ga
aisarerunda to
hontou wa yowakute morokute
kurushikute mou kowarete shimaisou na
boku wo tsutsunde
mimamoru you na egao de
itsumo kimi ga soba ni ita
kibou ga shimiteyuku
Come rain, come shine
issho ni itekureta kimi ni sotto
Come rain, come shine
yorikakaru
You’re my sunny side
daijoubu daijoubu
sukoshi aenaku natte mo
daijoubu daijoubu
kanarazu modoru yo
odayaka ni nagaku aishiaou
futari de iyou zutto
Come rain, come shine
issho ni itekureta kimi ni sotto
Come rain, come shine
yorikakaru
You’re my sunny side
Come rain, come shine
kioku mo mirai mo terasu you ni
Come rain, come shine
soba ni ite
You’re my sunny side
Come rain, come shine
issho ni itekureru kimi ni motto
Come rain, come shine
yorikakaru
You’re my sunny side
Without caring for how others saw me
In the darkness, without looking back
I pretended to be strong, like I was fine
Thinking that I had to be perfect
To be loved
I am actually weak and brittle
I was suffocating and was on the verge of breaking down
Then you wrapped me up
Smiling compassionately
You were always by my side
[And] hope begins to sink in [me]
Come rain, come shine
You stayed by my side
Come rain, come shine
Gently, I lean on you
You’re my sunny side
Don’t worry, don’t worry
Even if we can’t see each other for a short while
Don’t worry, don’t worry
I will definitely come back
Let’s love each other in peace, for a long time to come
Let’s stay together, the two of us, forever
Come rain, come shine
You stayed by my side
Come rain, come shine
Gently, I lean on you
You’re my sunny side
Come rain, come shine
Lighting up both my memories and my future
Come rain, come shine
[Please] stay by my side
You’re my sunny side
Come rain, come shine
You continue to stay by my side
Come rain, come shine
So I lean on you even more
You’re my sunny side
English
French
Spanish
Portuguese
Deutsch
Turkish
Dutch
Italiano
Russian
Romaian
Portuguese (Brazil)
Greek